I just received an e-mail from Andre at Arcade Solution, informing me that my Missile Command board has been repaired.  He’ll be shipping it back tomorrow.  The next big step will be to see if it works in my machine.  I’ll post an update as soon as the board arrives and I get a chance to test it out.